top of page
Blog
Sei curioso di saperne di più sulle curiosità linguistiche e culturali? Leggi gli articoli scritti dalle autrici di Linguisticamente e dai nostri collaboratori.
I dialetti in Italia tra passato e futuro
I dialetti sono delle vere e proprie lingue. È un’affermazione riconosciuta come tale o no? Gli studi linguistici rilevano alcune...
Linguisticamente Traduzioni
26 magTempo di lettura: 4 min
Siculo-Arabo, non solo una lingua ma un forte legame tra regione Sicilia e Mondo Arabo.
Tra la splendida Sicilia e l’affascinante cultura araba con la sua lingua, persiste un legame imprescindibile che affonda le sue radici...
Linguisticamente Traduzioni
6 magTempo di lettura: 1 min
DIE WALPURGISNACHT – La notte di Valpurga
Se siete amanti del genere horror o del gotico nel cinema, nella musica o nella letteratura vi sarà capitato senz’altro di sentire prima...
Linguisticamente Traduzioni
30 aprTempo di lettura: 3 min
Lo spagnolo: un ponte del multilinguismo
Quando pensiamo alla Spagna immaginiamo spiagge dorate, città vivaci e un clima soleggiato e accogliente ed ecco che nella nostra mente...
Linguisticamente Traduzioni
23 aprTempo di lettura: 4 min
Oggi si festeggia la Giornata Mondiale della Lingua Cinese - 聯合國中文日快乐
Sapevi che il 20 aprile si celebra la giornata mondiale della lingua cinese ? Il 20 aprile, infatti, si celebra la Giornata Mondiale...
Linguisticamente Traduzioni
22 aprTempo di lettura: 3 min
La traduzione dei contenuti social per una comunicazione multilingua e globale
Non c’è vita senza social! Ormai sono diventati uno strumento indispensabile (e anche di dipendenza) per la nostra quotidianità. Non c’è...
Linguisticamente Traduzioni
18 aprTempo di lettura: 3 min
Lingua Araba e Lingua Napoletana non sono poi così diverse
Può sembrare impossibile ma il Dialetto Napoletano e la Lingua Araba hanno molto più incomune di quanto si immagini. Ma cos’è che...
Linguisticamente Traduzioni
17 marTempo di lettura: 3 min
Montalbano sono! – La vera sfida traduttiva dei romanzi di Andrea Camilleri
Ho trascorso questa mia vita ad inventarmi storie e personaggi. L’invenzione più felice è stata quella di un commissario […]” - A....
Linguisticamente Traduzioni
7 marTempo di lettura: 6 min
Marzo sarà un mese speciale per i musulmani, c’è Ramaḑǡn.
Ramaḑǡn è alle porte, perciò, in questo articolo vedremo in maniera dettagliata cosa avviene durante questo periodo così importante per i...
Linguisticamente Traduzioni
7 marTempo di lettura: 2 min
Schadenfreude: il piacere nascosto dietro le disgrazie altrui
Schadenfreude Immagina di vedere quel collega arrogante, sempre intento a bacchettarti, scivolare su una pozzanghera prima di una...
Linguisticamente Traduzioni
7 marTempo di lettura: 3 min
La traduzione nei videogiochi: tra localizzazione e creatività
Tradurre i videogiochi L'ambito della traduzione videoludica è uno dei campi più complessi e vasti dell'arte della traduzione. Si tratta...
Linguisticamente Traduzioni
7 marTempo di lettura: 3 min
Darija, la lingua della libertà di espressione in Marocco
In tutti i Paesi Arabi la lingua ufficiale è l ’Arabo Standard conosciuto come Fuṣḥā che significa “la lingua più pura ”. L’ Arabo...
Linguisticamente Traduzioni
7 marTempo di lettura: 2 min
La cosmetica e la cura del corpo in Marocco
Cosmetici del Marocco Nei Paesi Arabi la cura per il proprio corpo è qualcosa di estremamente importante. In Marocco, la cosmetica...
Linguisticamente Traduzioni
7 marTempo di lettura: 3 min
Il linguaggio come resistenza: la storia nascosta del "Polari"
Slang queer LGBTQ+ " Slay ." " Queen ." " Period ." " Work ." Sono espressioni che ormai risuonano nella nostra quotidianità, familiari e...
Linguisticamente Traduzioni
7 marTempo di lettura: 4 min
Bio-Deutsch: la non-parola dell’anno in Germania
La Germania, proprio come l’Italia, sceglie la propria non-parola Anche la Germania, proprio come l’Italia, sceglie la propria parola,...
Linguisticamente Traduzioni
7 marTempo di lettura: 2 min
IA non ti temo: nemica o alleata dei traduttori?
Oramai non si parla d’altro. Il suo nome è dappertutto. Sta spopolando da mesi persino sul web. Non c’è testata giornalistica che non...
Linguisticamente Traduzioni
7 marTempo di lettura: 3 min
Vorresti scrivere un articolo insieme a Linguisticamente?
Se hai in mente un articolo da proporci scrivici a
linguisticamentetraduzioni@gmail.com
bottom of page